What we can touch and keep close, we grow to love.
触れられて、そばにあるものは、 少しずつ愛おしくなる。
We hope you find something here worth keeping close. ここで、そばに置いておきたくなる何かが見つかれば嬉しいです。
Things we find,
love, and share.
見つけた「なんか好き」を、
誰かと分かち合う。
Some things stay close because we can touch, hold, wear, or use them. Others become familiar because we return to them every day. circle around follows both — objects, apps, tools, and small experiments that begin with a simple “we like this.”
触れたり、持ったり、身につけたりして、そばに残るもの。毎日の中で何度も使ううちに、少しずつ暮らしになじんでいくもの。circle around は、モノもアプリも道具も、その境目をあまり決めず、「これ、なんか好き」から始まるものをつくり、見つけ、シェアしていきます。
Objects, apps,
tools, and more.
モノも、アプリも、道具も。
そのほかも。
Different forms, same curiosity.
形は違っても、始まりはだいたい「これ、面白いかも」です。
Things to touch, wear, use, and keep close.
A mirror and your favorite photos, all in one little app.
Long recordings. One file. No re-encode.
A small photography project, still taking shape.
Shopいま並んでいるもの
View all / すべて見る
ハット
触れられるモノを、実際の空間へ。
Objects, jewelry and forms shown in real space.
実際の空間に並んだ、モノと形。
Made to be
looked at twice.
もう一度、見たくなる形。
Accessories, felt, objects, bags and exhibition pieces. Rather than fixing one category, circle around follows the shapes that make us stop for a second.
アクセサリー、フェルト、立体物、バッグ、展示作品。ひとつのジャンルに決めるより、「この形、なんかいい」をきっかけに、ものと風景を並べていきます。
A place for thingswe grow attached to.
少しずつ愛着の湧くものが、
集まる場所。
We like real things: their shape, texture, weight, imperfections, and the way they slowly become part of everyday life. We like digital things for a similar reason — when a small app or tool quietly becomes something we keep returning to. circle around is where objects, apps, tools, exhibitions, and small experiments can sit side by side.
形や素材、手ざわりや重さ、少しの不揃いさ。そして、暮らしの中でだんだん自分のものになっていく感じ。デジタルのものにも、何度も使ううちにいつの間にかそばにある、似た感覚があると思っています。circle around は、モノ、アプリ、道具、展示、小さな実験を、ジャンルを決めすぎず並べていく場所です。
Shared with you.
身のまわりで見つけた「なんか好き」を、あなたへ。
We hope something here finds a place in your life.
ここにある何かが、あなたのそばに残っていけば嬉しいです。